Este número de Veleia incluye un dosier con varios de trabajos presentados en el congreso «Transformaciones de los mitos griegos: parodia y racionalización», celebrado en la UPV/EHU en 2022. Su objetivo fue estudiar los mitos griegos desde un punto de vista novedoso: sus tratamientos oblicuos o no convencionales y su transformación dentro de géneros literarios que habitualmente no los emplean como materia principal, en especial comedia y textos filosóficos y exegéticos, que someten los mitos a procesos de racionalización. A éstos pertenecen la interpretación alegórica y el análisis etimológico de nombres y epítetos de dioses y héroes, figuras que suelen ser reducidas a elementos y fuerzas físicas, o a facultades psicológicas o anímicas. También se analizan estas actitudes, paródica y racionalista, en géneros literarios cuyos argumentos sí son esencialmente míticos, a saber, la tragedia y la poesía latina, que se nutre en gran medida de la tradición mitológica griega.
