El Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea ha recibido el miércoles, 17 de octubre, la visita de un grupo de editores académicos finlandeses de la Finnish Association for Scholarly Publishing. El grupo, encabezado por la profesora de la Universidad de Tampere Pauliina Raento, ha contado con la presencia de editores y editoras de revistas académicas publicadas por sociedades especializadas en el finés o sueco. El objetivo principal era observar de cerca la situación del euskera en la política editorial y la diseminación de información científica de la Universidad en el contexto europeo.
El viaje forma parte del programa educativo de la ‘Finnish Association for Scholarly Publishing’, un conjunto nacional de unos 110 pequeñas sociedades y editoriales académicas que trabajan principalmente en finlandés. La asociación de Editores de Ciencia Finlandeses se dedica a supervisar los intereses y derechos comunes de los miembros, especialmente en cuestiones de derechos de autor y otras cuestiones relacionadas con la publicación científica, y ofrece cursos, excursiones temáticas, y becas para las organizaciones y miembros. Su finalidad es fortalecer la posición de las publicaciones científicas, promover la cooperación entre los miembros y apoyar la interacción de la comunidad internacional con la publicación científica.
En cuanto a la reunión, de más de dos horas de duración, Jon Zarate, vicerrector de Euskara y Formación Continua de la UPV/EHU, y Teresa Agirreazaldegi, directora del Servicio Editorial, han ejercido de anfitriones. Ellos, han proporcionado datos más significativos del Servicio de Publicaciones de la UPV/EHU: estructura del servicio, número de publicaciones y características, líneas editoriales, revistas..., enfatizando las publicaciones en euskera, ya que “es un área de gran interés”, recalca Teresa Agirreazaldegi. Por otro lado, Jon Zarate habló sobre las políticas que utiliza la UPV/EHU para promover las publicaciones en euskera.
Los miembros de la Finnish Association for Scholarly Publishing se encuentran estos días visitando diferentes instituciones y organizaciones del País Vasco con el objeto de conocer la realidad del euskera desde un punto de vista de la diseminación de información científica y en el contexto europeo.