«Mientras por competir por tu cabello, oro bruñido, el sol relumbra en vano», escribió Góngora en jerigonza. En aras de la sencillez Azorín se habría limitado a describir a la chica como rubia a secas. Es lo que hace la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE) al utilizar su programa Libros para comprender para poner en conocimiento de manera accesible y para el gran público la producción científica que emerge de sus sellos editoriales.