UPSA Ediciones y la Editorial Sindéresis, publican De discrepantia in genealogia Christi. Texto mozárabe de origen andalusí. El texto de la Carta a Arístides de Sexto Julio Africano nos ha llegado gracias a Eusebio de Cesárea. Se trata de un documento que posee una enorme relevancia para poder comprender los intentos realizados en los primeros siglos del cristianismo para lograr conciliar las dos genealogías de Jesús transmitidas por los evangelios de Mateo y Lucas. Este texto, de enorme potencial polemista, fue traducido del latín al árabe, presumiblemente en el al -Andalus, para afrontar las acusaciones de polemistas musulmanes acerca de la distorsión que sobre ese asunto exhiben las listas de los dos Evangelios.